1
00:00:08,563 --> 00:00:13,563
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:13,563 --> 00:00:18,563
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:00:18,563 --> 00:00:23,843
♪La luna tramonta, le increspature danzano,
le stelle viola si risvegliano♪

4
00:00:25,543 --> 00:00:28,783
♪Mentre il tempo si dissolve senza lasciare traccia♪

5
00:00:29,683 --> 00:00:35,013
♪I ricordi ghiacciati si disperdono;
la seta non può velare il passato♪

6
00:00:36,983 --> 00:00:40,653
♪Il destino va alla deriva nel silenzio♪

7
00:00:42,453 --> 00:00:47,073
♪Lascia che venti e sabbie
accompagnare la strada da percorrere♪

8
00:00:48,263 --> 00:00:52,423
♪Guardando indietro, gioie e dolori persistono,
non rimangono rimpianti♪

9
00:00:53,783 --> 00:00:58,603
♪Liberarsi
dalle profondità dell'oscurità♪

10
00:00:59,543 --> 00:01:03,983
♪Come perle di lacrime,
noi volteggiamo con l'abbraccio del destino♪

11
00:01:23,803 --> 00:01:26,803
[Adattato da "La Leggenda
della giada Kunshan" di Tan Tianyin]

12
00:01:26,803 --> 00:01:29,763
[La storia della Ragazza Perla]

13
00:01:30,153 --> 00:01:32,913
[Episodio 6]

14
00:01:34,333 --> 00:01:36,253
Hai speso così tanti soldi,

15
00:01:36,663 --> 00:01:38,783
ma mi hai portato solo questi?

16
00:01:39,533 --> 00:01:40,223
Yan Zijing è complice

17
00:01:40,223 --> 00:01:42,063
con il capo della gilda di Guangzhou
Pan Xinglu,

18
00:01:42,063 --> 00:01:43,503
e acquista le azioni di perle di Guangzhou

19
00:01:43,503 --> 00:01:45,333
alla rinfusa con gioielli del tesoro.

20
00:01:46,093 --> 00:01:48,503
Sembra che Yan Zijing ci pugnali alle spalle

21
00:01:48,503 --> 00:01:50,093
e costringere la fattoria delle perle di Cui a morire.

22
00:01:50,733 --> 00:01:51,783
La fattoria delle perle di Cui può essere considerata una di queste

23
00:01:51,783 --> 00:01:53,663
dei migliori commercianti
nel settore della gioielleria,

24
00:01:54,023 --> 00:01:55,373
quindi come possiamo essere sotto controllo?

25
00:01:55,373 --> 00:01:56,253
di un nessuno delle regioni occidentali?

26
00:01:56,253 --> 00:01:57,423
Mio fratello mi ha risposto dopo di me

27
00:01:57,423 --> 00:01:58,333
ti ha chiesto di scrivergli?

28
00:01:58,813 --> 00:01:59,583
Non ancora.

29
00:02:08,143 --> 00:02:10,263
E se fosse potente adesso?

30
00:02:11,583 --> 00:02:14,213
Relazioni in questo posto
sono profondamente intrecciati,

31
00:02:14,543 --> 00:02:15,653
e ognuno ha la sua strada.

32
00:02:16,263 --> 00:02:18,023
La fattoria delle perle di Cui è stata qui
per anni,

33
00:02:18,023 --> 00:02:19,933
quindi dovrebbe saperne qualcosa.

34
00:02:21,023 --> 00:02:22,653
Andiamo a incontrare Yan Zijing.

35
00:02:23,773 --> 00:02:24,493
SÌ.

36
00:02:31,733 --> 00:02:33,983
Lady Shijiu non è peggio di un uomo.

37
00:02:34,423 --> 00:02:36,493
Come donna, ti presenti

38
00:02:37,023 --> 00:02:39,053
e dedicarti
all'azienda di famiglia.

39
00:02:39,893 --> 00:02:40,773
Lo ammiro.

40
00:02:41,213 --> 00:02:43,303
Nascono sia uomini che donne
e cresciuto dai loro genitori,

41
00:02:43,613 --> 00:02:44,703
quindi qual è la differenza?

42
00:02:45,733 --> 00:02:47,653
Il Maestro Yan è un mago degli affari.

43
00:02:48,053 --> 00:02:49,493
Come puoi essere così di parte?

44
00:02:54,423 --> 00:02:55,493
Mi spiace se sono stato scortese.

45
00:02:56,933 --> 00:02:59,423
Ti rendi conto che stai per
essere in grossi guai?

46
00:03:07,023 --> 00:03:09,543
Sono solo un uomo d'affari rispettoso della legge,

47
00:03:10,303 --> 00:03:11,143
quindi perché dovrei essere nei guai?

48
00:03:11,583 --> 00:03:13,863
Hai comprato le perle a basso prezzo,

49
00:03:14,173 --> 00:03:15,333
ma non lo sai

50
00:03:15,653 --> 00:03:17,613
che le perle sono necessarie
dell'inviato speciale Xu,

51
00:03:18,053 --> 00:03:21,543
che è molto rispettato dal principe Tan.

52
00:03:22,383 --> 00:03:23,863
Se lo hai offeso,

53
00:03:23,863 --> 00:03:25,583
come puoi continuare a fare trading qui?

54
00:03:26,103 --> 00:03:28,173
Quindi secondo te,

55
00:03:28,173 --> 00:03:29,263
come posso fare ammenda?

56
00:03:34,493 --> 00:03:36,103
Se puoi offrire le perle

57
00:03:36,103 --> 00:03:38,263
all'inviato speciale Xu

58
00:03:38,863 --> 00:03:41,863
e lo persuadiamo a tuo favore,

59
00:03:41,863 --> 00:03:44,303
allora il problema può essere risolto,

60
00:03:45,213 --> 00:03:48,103
e l'inviato speciale Xu
ti promuoverà sicuramente.

61
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
Offrirglielo?

62
00:04:01,023 --> 00:04:03,543
Pensavo fossi venuta qui oggi

63
00:04:03,543 --> 00:04:04,863
per parlare d'affari con me.

64
00:04:07,213 --> 00:04:08,773
Gli affari sono una transazione.

65
00:04:09,383 --> 00:04:11,103
Offrendogli delle perle
è un'espressione della tua lealtà,

66
00:04:11,423 --> 00:04:13,543
quindi è più importante degli affari.

67
00:04:14,173 --> 00:04:16,653
Se hai contatti nella burocrazia,

68
00:04:17,293 --> 00:04:18,653
non avrai paura
eventuali difficoltà aziendali.

69
00:04:19,063 --> 00:04:20,653
Il mondo ufficiale potrebbe esserlo
più adatto alla famiglia Cui.

70
00:04:21,213 --> 00:04:24,143
Sono uno stupido uomo d'affari

71
00:04:25,023 --> 00:04:25,893
chi è orientato al profitto.

72
00:04:26,453 --> 00:04:28,143
Sei così intelligente

73
00:04:28,973 --> 00:04:31,413
che avevi previsto
saremmo coinvolti nella burocrazia.

74
00:04:31,413 --> 00:04:32,743
In tal caso, indica il prezzo.

75
00:04:35,503 --> 00:04:36,263
Mi piace che.

76
00:04:38,143 --> 00:04:38,943
Kang Ju.

77
00:04:45,533 --> 00:04:46,823
Ho

78
00:04:47,583 --> 00:04:48,383
tante perle,

79
00:04:48,703 --> 00:04:49,583
ma

80
00:04:50,093 --> 00:04:51,503
Non oso venderli.

81
00:04:51,943 --> 00:04:52,893
Una perla di Qizhen

82
00:04:52,893 --> 00:04:54,583
vale due milioni di mazze.

83
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
Se è una perla Tael più una perla Babao,

84
00:04:56,703 --> 00:04:58,263
vale 2,2 milioni di mazze.

85
00:04:58,263 --> 00:04:59,533
Stai riscontrando un aumento dei prezzi

86
00:04:59,533 --> 00:05:01,183
perché pensi al Maestro Shijiu
non conosce il mercato?

87
00:05:01,183 --> 00:05:03,183
Il prezzo dei gioielli
dipende dal mercato,

88
00:05:03,653 --> 00:05:04,823
allora perché si tratta di un aumento dei prezzi?

89
00:05:05,293 --> 00:05:06,823
Stai solo cavillando.

90
00:05:06,823 --> 00:05:07,093
Pensi che noi...

91
00:05:07,093 --> 00:05:07,823
Tenaglia.

92
00:05:08,453 --> 00:05:09,653
Non perdere le buone maniere.

93
00:05:10,263 --> 00:05:11,023
Signora Shijiu.

94
00:05:11,383 --> 00:05:12,653
Dal momento che non sei peggiore di qualsiasi maschio,

95
00:05:12,653 --> 00:05:15,533
Non ho bisogno di essere troppo gentile con te.

96
00:05:15,943 --> 00:05:17,093
Se non riesci a prendere una decisione,

97
00:05:17,383 --> 00:05:19,183
poi chiedi al capo
della famiglia Cui ad intervenire

98
00:05:19,623 --> 00:05:21,503
per non infrangere le regole

99
00:05:21,943 --> 00:05:23,583
o influenzare il mercato.

100
00:05:24,093 --> 00:05:26,453
Dato che sono seduto qui,

101
00:05:26,823 --> 00:05:28,623
Posso prendere una decisione
per la famiglia Cui.

102
00:05:29,653 --> 00:05:31,583
Accumuli così tante merci,

103
00:05:32,023 --> 00:05:33,853
quindi non hai paura?
di perdere tutto allora?

104
00:05:34,263 --> 00:05:35,583
Non ti disturberò con questo.

105
00:05:39,853 --> 00:05:41,183
Questo prezzo

106
00:05:43,263 --> 00:05:43,973
è molto buono

107
00:05:44,333 --> 00:05:45,383
Ovviamente.

108
00:05:52,213 --> 00:05:52,653
Guarda quello.

109
00:05:52,653 --> 00:05:53,533
Che cos'è?

110
00:05:54,333 --> 00:05:54,743
Che cos'è?

111
00:05:54,743 --> 00:05:56,623
Quello è il negozio di tessuti.

112
00:05:56,623 --> 00:05:57,943
Lì, il negozio di tessuti.

113
00:06:01,263 --> 00:06:02,293
È bellissimo.

114
00:06:02,893 --> 00:06:03,823
Guarda quello.

115
00:06:06,823 --> 00:06:07,453
È fantastico.

116
00:06:08,023 --> 00:06:09,333
C'è uno spettacolo di fuoco laggiù.

117
00:06:14,063 --> 00:06:15,333
Puoi provarlo.

118
00:06:15,333 --> 00:06:16,383
Signore, prendo questi.

119
00:06:16,383 --> 00:06:18,333
Dai, puoi provarne un po'.

120
00:06:18,333 --> 00:06:18,853
Datemene qualche altro.

121
00:06:18,853 --> 00:06:19,453
Quale vuoi?

122
00:06:19,453 --> 00:06:19,943
Questo.

123
00:06:19,943 --> 00:06:20,413
Va bene.

124
00:06:20,413 --> 00:06:21,333
Datemene uno di questi, per favore.

125
00:06:21,333 --> 00:06:21,893
E questo.

126
00:06:21,893 --> 00:06:22,533
Nessun problema.

127
00:06:22,823 --> 00:06:23,623
Duanwu, dammene uno.

128
00:06:24,023 --> 00:06:24,853
È così bello

129
00:06:25,293 --> 00:06:25,703
È delizioso.

130
00:06:25,703 --> 00:06:27,213
Per favore, vieni a dare un'occhiata.

131
00:06:27,533 --> 00:06:28,183
Venire. Guarda la forcina.

132
00:06:28,183 --> 00:06:28,853
Aspetto. Questo è un bel tornante.

133
00:06:28,853 --> 00:06:29,893
C'è anche del rossetto qui.

134
00:06:30,583 --> 00:06:31,533
Se ti piace, puoi provarlo.

135
00:06:31,973 --> 00:06:33,263
Questo è bellissimo.

136
00:06:33,653 --> 00:06:34,023
Lo proverò per te.

137
00:06:34,023 --> 00:06:35,063
C'è uno specchio di bronzo.

138
00:06:35,823 --> 00:06:36,653
È bellissimo.

139
00:06:36,653 --> 00:06:37,533
Lo proverò per te.

140
00:06:37,533 --> 00:06:38,093
Dai.

141
00:06:40,093 --> 00:06:41,213
È bello.

142
00:06:41,583 --> 00:06:42,453
Quanto costa?

143
00:06:42,453 --> 00:06:42,893
È bello.

144
00:06:42,893 --> 00:06:44,653
È fatto di puro corallo.

145
00:06:45,023 --> 00:06:45,653
50 contanti.

146
00:06:46,943 --> 00:06:47,703
Quanto costa?

147
00:06:47,703 --> 00:06:49,213
50 contanti.

148
00:06:49,213 --> 00:06:49,743
Apetta un minuto.

149
00:06:50,063 --> 00:06:51,773
Si tratta ovviamente di guarnizioni di corallo,

150
00:06:51,773 --> 00:06:53,063
quindi come può costare così tanto?

151
00:06:53,063 --> 00:06:53,943
Fermare.

152
00:06:53,943 --> 00:06:55,063
Stai comprando?

153
00:06:55,063 --> 00:06:56,583
Sì, certo.

154
00:07:00,413 --> 00:07:02,453
Andiamo da qualche altra parte.

155
00:07:02,453 --> 00:07:03,333
Duanwu.

156
00:07:03,333 --> 00:07:03,773
Andiamo da qualche altra parte.

157
00:07:03,773 --> 00:07:04,383
Andiamo.

158
00:07:06,333 --> 00:07:07,213
Vai da quella parte.

159
00:07:07,213 --> 00:07:07,743
Andiamo.

160
00:07:07,743 --> 00:07:08,333
Andiamo.

161
00:07:08,333 --> 00:07:10,063
Gamberetto.

162
00:07:11,063 --> 00:07:11,703
OK.

163
00:07:12,533 --> 00:07:14,063
L'inviato speciale Xu non è davvero qui.

164
00:07:14,333 --> 00:07:15,213
Maestro Shijiu, per favore ritorna.

165
00:07:15,213 --> 00:07:16,213
Maestro Shijiu.

166
00:07:16,893 --> 00:07:17,383
Questo...

167
00:07:18,293 --> 00:07:20,213
Il posto dell'inviato speciale Xu è così nobile

168
00:07:20,213 --> 00:07:22,263
che anche la fattoria delle perle di Cui
non merita di essere qui.

169
00:07:23,293 --> 00:07:24,063
Xu Lin.

170
00:07:24,503 --> 00:07:25,893
Puoi dire bugie

171
00:07:25,893 --> 00:07:28,093
o darsi delle arie

172
00:07:28,093 --> 00:07:29,623
altrove,

173
00:07:30,063 --> 00:07:32,093
ma perché osi?

174
00:07:32,093 --> 00:07:34,973
fermare il Maestro Shijiu anche qui?

175
00:07:35,293 --> 00:07:37,503
Chiedi al Maestro Shijiu di prendere posto.

176
00:07:37,503 --> 00:07:38,293
Sì.

177
00:07:39,773 --> 00:07:41,703
ero disinformato

178
00:07:41,703 --> 00:07:43,293
quindi ti chiedo scusa.

179
00:07:44,213 --> 00:07:44,773
Per favore, siediti.

180
00:07:47,213 --> 00:07:48,413
Sono venuto qui oggi

181
00:07:48,893 --> 00:07:50,063
perché avevo una possibilità

182
00:07:50,413 --> 00:07:52,063
da provare questa pasticceria
e ho pensato che fosse bello.

183
00:07:52,623 --> 00:07:53,703
Poi l'ho portato qui

184
00:07:53,703 --> 00:07:54,943
per provarlo.

185
00:08:02,023 --> 00:08:03,453
Sono nuovo a Guangzhou,

186
00:08:03,773 --> 00:08:05,823
quindi confido nel tuo aiuto.

187
00:08:06,413 --> 00:08:07,183
Dopo tutto,

188
00:08:07,503 --> 00:08:09,183
Non so cosa dovrei fare

189
00:08:09,183 --> 00:08:10,653
se succede qualcosa alla famiglia Cui

190
00:08:10,653 --> 00:08:11,653
e ti coinvolge.

191
00:08:12,143 --> 00:08:14,183
Maestro Shijiu, stai esagerando.

192
00:08:15,063 --> 00:08:15,943
Sai anche che io

193
00:08:16,453 --> 00:08:19,503
hanno sempre favorito la famiglia Cui,

194
00:08:20,183 --> 00:08:21,293
ma ultimamente,

195
00:08:21,293 --> 00:08:23,853
Zhang Jinran
mi ha tenuto d'occhio.

196
00:08:24,213 --> 00:08:26,743
Se insisto

197
00:08:26,743 --> 00:08:28,583
favorendoti per un po',

198
00:08:28,943 --> 00:08:29,943
Posso

199
00:08:29,943 --> 00:08:32,773
essere criticato e ostacolato.

200
00:08:33,103 --> 00:08:34,573
Per quanto riguarda Zhang Jinran,
Farò qualcosa.

201
00:08:34,893 --> 00:08:37,173
Mi piace avere a che fare con persone intelligenti.

202
00:08:37,653 --> 00:08:38,343
Sei appena in tempo.

203
00:08:38,693 --> 00:08:40,893
Tra qualche giorno vieni con me

204
00:08:40,893 --> 00:08:42,103
per incontrare il capo della gilda di Guangzhou.

205
00:08:43,743 --> 00:08:44,173
Sì, signore.

206
00:08:44,863 --> 00:08:46,293
Grazie, inviato speciale Xu.

207
00:08:46,653 --> 00:08:48,103
Arrivederci.

208
00:08:49,573 --> 00:08:51,893
All'improvviso mi sono ricordato di qualcosa

209
00:08:52,223 --> 00:08:55,173
e vorrei il tuo aiuto.

210
00:08:55,573 --> 00:08:56,893
Per favore fatemelo sapere

211
00:08:56,893 --> 00:08:58,023
se hai bisogno di qualcosa

212
00:09:01,383 --> 00:09:02,383
Io di recente

213
00:09:03,173 --> 00:09:06,053
acquisì una Guanyin di giada bianca

214
00:09:06,533 --> 00:09:08,983
e vorrei dedicarlo
al Principe Tan come regalo di compleanno,

215
00:09:09,413 --> 00:09:10,223
ma manca

216
00:09:10,623 --> 00:09:13,863
una base di fiore di loto perlato
per completarlo.

217
00:09:14,223 --> 00:09:16,533
È un peccato che non sia così bello

218
00:09:17,173 --> 00:09:18,023
come dovrebbe essere.

219
00:09:21,053 --> 00:09:21,773
L'inviato speciale Xu.

220
00:09:22,573 --> 00:09:23,773
La priorità immediata è

221
00:09:23,773 --> 00:09:24,933
per risolvere la questione
delle perle omaggio.

222
00:09:24,933 --> 00:09:26,413
Non stiamo lavorando?

223
00:09:27,173 --> 00:09:28,813
sulle tue perle tributo?

224
00:09:29,383 --> 00:09:32,533
I bisogni del principe Tan non sono cosa da poco,

225
00:09:32,533 --> 00:09:36,173
così devono essere le perle
della massima qualità.

226
00:09:36,503 --> 00:09:37,383
Non preoccuparti.

227
00:09:38,223 --> 00:09:39,293
pagherò

228
00:09:40,103 --> 00:09:41,533
per le perle.

229
00:09:41,533 --> 00:09:42,933
Pensalo come me

230
00:09:42,933 --> 00:09:45,293
comprandoli dalla Pearl Farm di Cui.

231
00:09:48,103 --> 00:09:48,573
Ovviamente.

232
00:09:50,263 --> 00:09:51,223
Ci vediamo.

233
00:09:58,103 --> 00:09:58,893
Acquistare?

234
00:09:59,263 --> 00:10:00,463
Quando mai ha pagato qualcosa?

235
00:10:01,623 --> 00:10:03,383
Che vampiro avido.

236
00:10:07,573 --> 00:10:08,623
Ma non abbiamo scelta.

237
00:10:09,223 --> 00:10:11,103
Ora le perle tributo sono imminenti,

238
00:10:11,463 --> 00:10:12,773
quindi ho ancora bisogno di questo ragazzo traditore

239
00:10:12,773 --> 00:10:14,343
manovrarlo per me.

240
00:10:15,053 --> 00:10:16,293
Dopo che tutto questo sarà finito,

241
00:10:17,143 --> 00:10:18,463
non possiamo più avere rapporti
con quest'uomo.

242
00:10:19,263 --> 00:10:19,773
Sì.

243
00:10:48,053 --> 00:10:48,653
Gamberetto.

244
00:10:51,223 --> 00:10:51,773
Gamberetto.

245
00:10:54,533 --> 00:10:55,263
Gamberetto.

246
00:10:57,143 --> 00:10:57,693
Dai.

247
00:11:03,573 --> 00:11:04,143
Dai.

248
00:11:04,653 --> 00:11:05,263
Aspetto.

249
00:11:07,503 --> 00:11:08,983
Sembra un fiore di pesco?

250
00:11:09,503 --> 00:11:10,343
Sì, lo fa.

251
00:11:10,693 --> 00:11:13,293
Non sembra migliore di quello?
abbiamo visto per strada?

252
00:11:14,413 --> 00:11:15,223
Aspetto.

253
00:11:16,103 --> 00:11:17,653
Se aggiungo un po' più di nappa

254
00:11:17,653 --> 00:11:19,053
giù per questo ramo,

255
00:11:19,053 --> 00:11:20,053
pensi

256
00:11:20,573 --> 00:11:21,693
questa forcina ti starà bene?

257
00:11:22,343 --> 00:11:23,103
sì,

258
00:11:23,463 --> 00:11:24,463
ma Duanwu,

259
00:11:24,463 --> 00:11:25,693
perché hai disegnato questo?

260
00:11:27,143 --> 00:11:27,813
Intendi questo?

261
00:11:30,463 --> 00:11:31,413
Voglio fare delle forcine per capelli.

262
00:11:31,893 --> 00:11:33,173
Dato che abbiamo gioielli,

263
00:11:33,743 --> 00:11:35,893
possiamo semplicemente fare una forcina

264
00:11:36,223 --> 00:11:37,143
da questi gioielli di scarto.

265
00:11:37,143 --> 00:11:38,693
Alcune ragazze lo adoreranno.

266
00:11:42,773 --> 00:11:43,503
Ma ora,

267
00:11:43,893 --> 00:11:45,863
abbiamo solo questi gioielli.

268
00:11:45,863 --> 00:11:46,773
Cosa possiamo usare

269
00:11:47,573 --> 00:11:48,773
per la parte principale?

270
00:11:54,343 --> 00:11:54,983
Legna?

271
00:11:56,383 --> 00:11:58,653
Il legno si spezzerà nell'acqua,

272
00:11:59,103 --> 00:12:00,223
quindi il legno sicuramente non funzionerà.

273
00:12:08,173 --> 00:12:09,223
Duanwu, aspetta un attimo.

274
00:12:18,023 --> 00:12:18,813
Che cos'è questo?

275
00:12:19,863 --> 00:12:21,223
È legno di vecchia nave.

276
00:12:21,863 --> 00:12:23,143
Duanwu, non sottovalutarlo.

277
00:12:24,103 --> 00:12:25,223
legno di vecchia nave

278
00:12:25,223 --> 00:12:27,263
è il miglior legno duro.

279
00:12:27,533 --> 00:12:28,773
Immerso nell'acqua di mare,

280
00:12:28,773 --> 00:12:30,813
non si zupperà né si spezzerà mai.

281
00:12:31,533 --> 00:12:32,693
Allora lo proverò con questo.

282
00:12:35,573 --> 00:12:36,173
Aspetto.

283
00:12:36,173 --> 00:12:36,863
Duanwu.

284
00:12:36,863 --> 00:12:37,893
Aiutami...

285
00:12:38,293 --> 00:12:38,653
Duanwu.

286
00:12:38,653 --> 00:12:40,053
Caro Hu, perché sei ancora sveglio?

287
00:12:40,693 --> 00:12:41,533
Ho sentito

288
00:12:41,863 --> 00:12:43,623
che il Supervisore Cao ha ricevuto

289
00:12:43,623 --> 00:12:45,293
l'incarico di traffico di Coral Pearl
dall'Assistente Pang

290
00:12:45,773 --> 00:12:46,863
e gli è stato concesso
per entrare nel convoglio commerciale

291
00:12:47,173 --> 00:12:48,693
dopo che il lavoro è stato terminato.

292
00:12:50,343 --> 00:12:52,293
Perché qualcuno dovrebbe?

293
00:12:52,293 --> 00:12:53,263
scaltro quanto lui

294
00:12:53,263 --> 00:12:55,413
tenere con sé questo avido cagnolino?

295
00:12:55,773 --> 00:12:56,933
Perla di corallo?

296
00:13:00,573 --> 00:13:01,413
Grazie.

297
00:13:02,263 --> 00:13:03,863
Penso a Coral Pearl

298
00:13:04,223 --> 00:13:05,653
potrebbe essere un buon modo per noi.

299
00:13:20,623 --> 00:13:21,503
Salve, ragioniere Wei.

300
00:13:22,023 --> 00:13:23,103
Salve, assistente Pang.

301
00:13:26,653 --> 00:13:27,503
Assistente Pang.

302
00:13:28,103 --> 00:13:28,813
Mi dispiace disturbarla.

303
00:13:30,983 --> 00:13:32,023
Ho sentito dire dal Sovrintendente Cao

304
00:13:32,413 --> 00:13:34,533
sta vendendo Coral Pearl per te.

305
00:13:35,693 --> 00:13:36,653
Posso provare?

306
00:13:37,223 --> 00:13:37,773
Che cosa?

307
00:13:38,413 --> 00:13:40,173
Vuoi vendere Coral Pearl?

308
00:13:40,533 --> 00:13:42,623
È Coral Pearl,

309
00:13:43,023 --> 00:13:44,383
non rottame.

310
00:13:44,893 --> 00:13:45,893
Se lo perdi,

311
00:13:45,893 --> 00:13:47,693
soffrirai più di una frustata.

312
00:13:47,693 --> 00:13:49,893
Ti ucciderebbe.

313
00:13:50,343 --> 00:13:51,743
La mia vita non vale molto,

314
00:13:52,533 --> 00:13:53,983
quindi spero che gli darai una possibilità

315
00:13:53,983 --> 00:13:54,863
e lasciami provare.

316
00:13:54,863 --> 00:13:57,053
Che ti importi
sulla tua vita o no,

317
00:13:57,463 --> 00:13:59,533
devi prima conoscere il prodotto.

318
00:14:00,023 --> 00:14:00,983
Hai visto?

319
00:14:04,263 --> 00:14:05,053
Perla di corallo?

320
00:14:13,773 --> 00:14:16,143
L'assistente Pang sta vendendo?
questo lotto di perle di corallo?

321
00:14:16,933 --> 00:14:17,933
E' tinto

322
00:14:18,223 --> 00:14:18,893
e inferiore.

323
00:14:19,293 --> 00:14:20,103
È inutile.

324
00:14:21,413 --> 00:14:22,023
Duanwu.

325
00:14:22,693 --> 00:14:25,383
Vuoi unirti al convoglio commerciale?

326
00:14:25,383 --> 00:14:25,983
Ovviamente.

327
00:14:26,463 --> 00:14:29,053
Non dipende da me.

328
00:14:35,533 --> 00:14:36,263
Non dipende da te?

329
00:14:37,863 --> 00:14:39,103
Ma il sorvegliante Cao ha detto

330
00:14:39,103 --> 00:14:40,533
è la tua chiamata

331
00:14:41,023 --> 00:14:42,573
per unirsi al convoglio commerciale.

332
00:14:43,773 --> 00:14:44,893
Quando l'ho detto?

333
00:14:44,893 --> 00:14:45,693
Lo sanno tutti nel ponte inferiore.

334
00:14:46,103 --> 00:14:47,413
Il sorvegliante Cao è uno schiavo,

335
00:14:47,413 --> 00:14:48,463
anche se lui è il capo.

336
00:14:48,463 --> 00:14:50,053
Se non mantieni la parola data,

337
00:14:50,053 --> 00:14:51,653
gli schiavi nel ponte inferiore
lo saprà

338
00:14:52,103 --> 00:14:53,263
e tutta la nave

339
00:14:53,653 --> 00:14:54,773
sarà instabile.

340
00:14:54,773 --> 00:14:55,653
Duanwu, sai una cosa?

341
00:14:55,653 --> 00:14:56,413
Assistente Pang.

342
00:14:57,383 --> 00:14:58,653
Un uomo d'affari

343
00:14:59,023 --> 00:15:00,263
deve mantenere la sua parola

344
00:15:00,773 --> 00:15:02,413
dopo aver detto qualcosa.

345
00:15:03,293 --> 00:15:04,893
Ha senso.

346
00:15:05,343 --> 00:15:06,413
Che ne dici di questo?

347
00:15:06,413 --> 00:15:08,293
Chiunque riceva l'ordine per primo

348
00:15:08,293 --> 00:15:09,773
si unisce al convoglio commerciale.

349
00:15:12,503 --> 00:15:13,573
Grazie, assistente Pang.

350
00:15:14,103 --> 00:15:15,103
Grazie, ragioniere Wei.

351
00:15:15,103 --> 00:15:15,893
Inoltre,

352
00:15:15,893 --> 00:15:19,983
Vado a tirare fuori una scatola
di pregiate perle di corallo.

353
00:15:19,983 --> 00:15:21,773
Acquistarlo costa 200.000 mazze,

354
00:15:22,293 --> 00:15:25,413
quindi dovrebbe essere il suo prezzo di vendita
almeno 500.000 mazze.

355
00:15:33,173 --> 00:15:35,503
Sappiamo che ami l'incenso,

356
00:15:36,173 --> 00:15:38,983
quindi ci siamo preparati
un piccolo regalo per te.

357
00:15:39,743 --> 00:15:41,653
Per favore accettalo.

358
00:15:48,223 --> 00:15:49,533
Ho visto

359
00:15:49,533 --> 00:15:51,223
un sacco di cose belle

360
00:15:51,893 --> 00:15:52,983
lungo la strada

361
00:15:53,693 --> 00:15:55,343
da Chang'an a Lingnan,

362
00:15:55,933 --> 00:15:57,223
ma non ne ho mai abbastanza

363
00:15:57,223 --> 00:16:00,773
della Perla Lingnan.

364
00:16:01,263 --> 00:16:03,103
Sono felice che ti piaccia.

365
00:16:03,773 --> 00:16:05,573
Ma recentemente, ho sentito che alcune persone

366
00:16:05,573 --> 00:16:07,263
voglio confrontare
Pietra colorata delle regioni occidentali

367
00:16:07,573 --> 00:16:09,773
con perle Lingnan.

368
00:16:10,933 --> 00:16:11,933
È vero?

369
00:16:17,623 --> 00:16:20,103
Gli anziani di diverse gioiellerie
e io

370
00:16:20,103 --> 00:16:22,463
recentemente ne ho acquistato un lotto
della pietra colorata delle regioni occidentali.

371
00:16:22,933 --> 00:16:24,533
Dopo l'incidente di Hepu,

372
00:16:24,893 --> 00:16:26,653
il mercato delle perle è leggermente depresso.

373
00:16:26,983 --> 00:16:29,573
La pietra colorata è una rarità a livello locale.

374
00:16:29,893 --> 00:16:32,223
Ma anche così,

375
00:16:32,623 --> 00:16:34,463
è un elemento di minoranza

376
00:16:34,933 --> 00:16:36,463
e non di grazia.

377
00:16:38,533 --> 00:16:39,343
Signor Pan.

378
00:16:40,293 --> 00:16:42,653
Sei appena diventato
il capo della gilda di Guangzhou,

379
00:16:43,173 --> 00:16:46,623
quindi è meglio non affrettare le cose

380
00:16:46,623 --> 00:16:49,023
finché non sai cosa sta succedendo

381
00:16:49,503 --> 00:16:52,413
così non finirai
rendendo tutti infelici

382
00:16:52,813 --> 00:16:55,343
o portare vergogna a Lingnan Pearls.

383
00:16:56,693 --> 00:16:58,343
Hai ragione.

384
00:16:59,053 --> 00:17:02,293
Le perle Lingnan sono rare,

385
00:17:02,693 --> 00:17:04,333
quindi non li voglio tutti

386
00:17:04,703 --> 00:17:06,853
cadere nelle mani degli altri.

387
00:17:09,263 --> 00:17:10,223
Capisco.

388
00:17:15,223 --> 00:17:16,903
Capite tutti?

389
00:17:17,423 --> 00:17:18,773
SÌ.

390
00:17:19,223 --> 00:17:20,463
Va bene.

391
00:17:41,603 --> 00:17:43,733
[Casa Zhuobao]

392
00:17:44,423 --> 00:17:47,263
Noci. Bello e grande.

393
00:17:47,263 --> 00:17:49,093
Ragazzo, andiamo.

394
00:17:49,423 --> 00:17:49,903
Assaggiatelo.

395
00:17:50,743 --> 00:17:52,373
Noci belle, grandi e croccanti.

396
00:17:52,373 --> 00:17:53,023
Assaggiatelo.

397
00:17:53,023 --> 00:17:53,903
Sarai soddisfatto.

398
00:17:55,573 --> 00:17:56,183
Assaggiatelo.

399
00:17:58,023 --> 00:17:58,663
È buono?

400
00:17:59,183 --> 00:18:00,053
Sì.

401
00:18:01,223 --> 00:18:02,093
Lo voglio.

402
00:18:02,093 --> 00:18:02,663
OK.

403
00:18:03,333 --> 00:18:03,943
Quanto costa?

404
00:18:04,333 --> 00:18:05,023
Dieci contanti.

405
00:18:05,023 --> 00:18:05,773
Ecco qua.

406
00:18:06,533 --> 00:18:07,023
Signore.

407
00:18:07,373 --> 00:18:09,133
Vorrei chiederti di questo negozio.

408
00:18:09,133 --> 00:18:11,023
Sembra molto lussuoso.

409
00:18:11,023 --> 00:18:12,503
Questo negozio si chiama Zhuobao House.

410
00:18:12,503 --> 00:18:14,263
È il più lussuoso

411
00:18:14,263 --> 00:18:16,223
gioielleria a Guangzhou.

412
00:18:18,853 --> 00:18:21,053
Quindi il sorvegliante Cao se ne andrà
per vendere Coral Pearl qui.

413
00:18:21,903 --> 00:18:22,773
La persona più famosa

414
00:18:23,133 --> 00:18:24,423
in questo negozio è in realtà

415
00:18:24,503 --> 00:18:25,943
la figlia del proprietario.

416
00:18:25,943 --> 00:18:26,703
Signora Wu.

417
00:18:28,093 --> 00:18:28,983
Perché?

418
00:18:30,333 --> 00:18:32,093
Il prezzo di questo sarà diverso.

419
00:18:35,333 --> 00:18:36,983
Ne prenderò un altro pacchetto.

420
00:18:36,983 --> 00:18:37,503
Va bene.

421
00:18:38,223 --> 00:18:38,703
Ecco qui.

422
00:18:45,373 --> 00:18:46,423
Signora Wu

423
00:18:47,293 --> 00:18:49,093
ha avuto due matrimoni

424
00:18:49,903 --> 00:18:51,223
ma un fidanzato è caduto da cavallo

425
00:18:51,223 --> 00:18:52,223
e morì,

426
00:18:52,703 --> 00:18:54,663
e l'altro è morto di malattia.

427
00:18:56,223 --> 00:18:57,333
Disse un'indovino

428
00:18:57,743 --> 00:18:59,983
era una piaga per suo marito.

429
00:19:00,293 --> 00:19:01,983
Se sono davvero sfortunato,

430
00:19:03,263 --> 00:19:05,023
Potrei anche esserlo
una donna prete taoista.

431
00:19:05,533 --> 00:19:06,333
Ha pregato

432
00:19:06,333 --> 00:19:07,813
agli dei per diversi anni

433
00:19:09,093 --> 00:19:10,293
ed è molto depresso.

434
00:19:12,453 --> 00:19:17,863
[Casa Zhuobao]

435
00:19:43,183 --> 00:19:44,573
Grazie, Dio dei Mari del Sud.

436
00:19:45,773 --> 00:19:47,133
Grazie, Dio dei Mari del Sud.

437
00:19:48,703 --> 00:19:50,423
Sono venuto per ricambiare il favore.

438
00:19:51,333 --> 00:19:52,813
Grazie, Dio dei Mari del Sud, per avermi benedetto

439
00:19:53,133 --> 00:19:54,423
e dandomi la Benedizione del Corallo Rosso

440
00:19:54,903 --> 00:19:56,183
che mi ha permesso di avere un brav'uomo

441
00:19:56,503 --> 00:19:57,503
e un buon matrimonio.

442
00:19:58,293 --> 00:19:59,463
Grazie, Dio dei Mari del Sud.

443
00:20:01,813 --> 00:20:03,463
Grazie, Dio dei Mari del Sud.

444
00:20:04,183 --> 00:20:05,093
Ciao.

445
00:20:06,463 --> 00:20:08,133
Cos'è la Benedizione del Corallo Rosso?

446
00:20:09,133 --> 00:20:09,813
Signorina.

447
00:20:10,613 --> 00:20:11,743
Vengo da un brutto passato

448
00:20:12,423 --> 00:20:13,423
e avere un brutto destino,

449
00:20:14,373 --> 00:20:16,023
quindi prego
al Dio del Mare del Sud ogni giorno.

450
00:20:16,663 --> 00:20:18,133
Forse perché Dio del Mare del Sud

451
00:20:18,613 --> 00:20:19,773
è stato commosso dalla mia devozione,

452
00:20:20,333 --> 00:20:21,373
Ho trovato

453
00:20:21,373 --> 00:20:22,983
una perla di corallo così bella.

454
00:20:22,983 --> 00:20:25,023
Ho portato con me la Perla di Corallo
adorare ogni giorno,

455
00:20:25,573 --> 00:20:27,263
ma non mi aspettavo che la mia fortuna
si girerebbe davvero.

456
00:20:28,023 --> 00:20:29,293
Grazie, Dio dei Mari del Sud.

457
00:20:29,293 --> 00:20:30,223
Posso?

458
00:20:31,023 --> 00:20:32,463
vedere

459
00:20:33,223 --> 00:20:34,613
la tua Benedizione Corallo Rosso?

460
00:20:35,053 --> 00:20:35,983
Ovviamente.

461
00:20:38,743 --> 00:20:39,663
Per favore.

462
00:20:40,333 --> 00:20:41,023
Grazie mille.

463
00:20:47,743 --> 00:20:48,853
Signorina, dove sei stata?

464
00:20:50,703 --> 00:20:53,333
comprare questo Corallo Rosso Benedizione?

465
00:20:54,573 --> 00:20:55,663
Non l'ho comprato.

466
00:20:56,373 --> 00:20:57,613
L'ho lucidato io stesso.

467
00:20:57,983 --> 00:20:59,263
Per dimostrare la mia sincerità,

468
00:20:59,813 --> 00:21:01,503
Ho realizzato la Perla di Corallo

469
00:21:01,903 --> 00:21:03,263
e lo spillo io stesso.

470
00:21:03,983 --> 00:21:04,983
Mancare.

471
00:21:05,743 --> 00:21:07,093
Lei è molto gentile.

472
00:21:07,773 --> 00:21:08,423
Puoi darmelo?

473
00:21:09,093 --> 00:21:11,423
questa forcina Coral Pearl?

474
00:21:13,423 --> 00:21:14,703
Sono proprio come te.

475
00:21:14,703 --> 00:21:16,293
Disse l'indovino
Sono una piaga per mio marito.

476
00:21:17,183 --> 00:21:18,743
Siamo entrambi sulla stessa barca.

477
00:21:19,293 --> 00:21:20,533
Mi potete aiutare?

478
00:21:22,663 --> 00:21:24,943
Sono la figlia del titolare
della Casa Zhuobao, Lady Wu.

479
00:21:25,773 --> 00:21:27,373
Non ti tratterò mai male.

480
00:21:38,023 --> 00:21:39,133
Piacere di conoscerti, signora Wu.

481
00:21:41,133 --> 00:21:42,133
Sono Duanwu.

482
00:21:44,773 --> 00:21:46,573
Mi dispiace, non posso dartelo.

483
00:21:47,773 --> 00:21:48,373
Lo sto trattenendo e basta

484
00:21:48,903 --> 00:21:50,373
per la tranquillità.

485
00:21:52,613 --> 00:21:54,333
Mi scuso se sono stato brusco.

486
00:21:54,853 --> 00:21:56,373
Ho una scatola di Coral Pearl.

487
00:21:56,853 --> 00:21:58,263
Se desideri...

488
00:21:59,023 --> 00:22:00,743
Posso acquistarlo da voi?

489
00:22:01,373 --> 00:22:02,743
Dio del mare.

490
00:22:03,333 --> 00:22:06,023
Qualcuno è pieno di sciocchezze,

491
00:22:06,423 --> 00:22:07,613
quindi cosa facciamo?

492
00:22:10,093 --> 00:22:11,053
Conosci quest'uomo?

493
00:22:11,053 --> 00:22:11,983
No, non lo so.

494
00:22:12,813 --> 00:22:14,183
Dio del mare.

495
00:22:15,223 --> 00:22:16,903
Qualcuno è pieno di bugie,

496
00:22:17,373 --> 00:22:18,703
quindi cosa facciamo?

497
00:22:18,703 --> 00:22:19,703
Signora Wu.

498
00:22:20,983 --> 00:22:22,293
Venga con me.

499
00:22:23,613 --> 00:22:24,183
Duanwu.

500
00:22:24,943 --> 00:22:25,663
Perché sei qui?

501
00:22:27,223 --> 00:22:28,463
Vi conoscete davvero?

502
00:22:28,983 --> 00:22:29,773
No.

503
00:22:30,133 --> 00:22:30,663
Sì.

504
00:22:31,373 --> 00:22:32,613
Ci siamo incontrati a Hepu.

505
00:22:32,613 --> 00:22:33,503
Siamo vecchi amici.

506
00:22:34,133 --> 00:22:34,903
Signora Wu.

507
00:22:35,613 --> 00:22:36,263
All'inizio...

508
00:22:37,293 --> 00:22:38,613
Come osi mentirmi?

509
00:22:41,093 --> 00:22:41,743
Apetta un minuto.

510
00:22:41,743 --> 00:22:42,263
- Signora Wu.
- Duanwu.

511
00:22:42,263 --> 00:22:42,743
Io...

512
00:22:47,503 --> 00:22:48,903
Cosa c'è che non va in te ultimamente?

513
00:22:50,463 --> 00:22:52,183
È così che sopravvivo.

514
00:22:54,773 --> 00:22:55,853
Sono sempre stato così.

515
00:22:57,333 --> 00:22:58,333
Ma non importa cosa,

516
00:22:59,573 --> 00:23:00,983
è sbagliato mentire alle persone.

517
00:23:01,903 --> 00:23:03,133
Signor Zhang, mi dispiace.

518
00:23:06,133 --> 00:23:07,663
Ti ho mentito all'incontro di poesia.

519
00:23:08,263 --> 00:23:09,503
Ho visto Cui Ding

520
00:23:09,503 --> 00:23:10,373
sulla barca,

521
00:23:13,613 --> 00:23:14,903
ma Cui Ding è stato ucciso da solo,

522
00:23:15,263 --> 00:23:16,773
non Yan Zijing.

523
00:23:17,263 --> 00:23:18,223
La fattoria delle perle di Cui

524
00:23:18,703 --> 00:23:19,983
usa la gente comune come schiava

525
00:23:19,983 --> 00:23:20,773
e allestiscono le proprie camere di tortura.

526
00:23:21,183 --> 00:23:22,703
La vita degli schiavi non è niente,

527
00:23:23,463 --> 00:23:24,903
e nessuno si preoccupa di loro.

528
00:23:25,503 --> 00:23:26,983
Signor Zhang, sarò onesto con lei.

529
00:23:27,503 --> 00:23:28,813
Anche se questo non è Yan Zijing,

530
00:23:30,463 --> 00:23:31,663
Non lo lascerò andare.

531
00:23:32,053 --> 00:23:33,613
A cosa serve la legge?

532
00:23:34,263 --> 00:23:35,853
se tutti la pensano come te?

533
00:23:46,023 --> 00:23:47,423
Vedo il mondo

534
00:23:47,423 --> 00:23:48,573
diversamente da te.

535
00:23:49,463 --> 00:23:52,223
È come se pensassi a un pesce
saltando fuori dall'acqua

536
00:23:52,223 --> 00:23:53,373
è uno spettacolo bellissimo,

537
00:23:53,743 --> 00:23:55,133
ma combattono fino alla morte

538
00:23:55,133 --> 00:23:55,983
sott'acqua.

539
00:24:02,023 --> 00:24:02,983
Mi dispiace, Duanwu.

540
00:24:05,373 --> 00:24:06,943
Stai vivendo una vita

541
00:24:07,773 --> 00:24:09,463
Non ho mai sperimentato prima,

542
00:24:11,023 --> 00:24:12,373
quindi non posso empatizzare.

543
00:24:13,423 --> 00:24:14,613
Oggi sto pensando troppo,

544
00:24:15,463 --> 00:24:16,773
ma te lo auguro sinceramente

545
00:24:17,133 --> 00:24:18,743
non fare nulla contro la tua volontà

546
00:24:20,023 --> 00:24:21,853
per chiunque e per qualsiasi cosa.

547
00:24:22,293 --> 00:24:23,093
Lo so.

548
00:24:27,333 --> 00:24:28,533
oggi,

549
00:24:29,853 --> 00:24:30,983
non ho fatto la cosa giusta,

550
00:24:32,463 --> 00:24:33,903
ma non posso farci niente.

551
00:24:33,903 --> 00:24:36,093
Signor Zhang, non posso farci niente.

552
00:24:37,093 --> 00:24:39,463
Volevo vendere Coral Pearl
alla Casa Zhuobao,

553
00:24:40,023 --> 00:24:41,263
ma sono nuovo qui,

554
00:24:42,423 --> 00:24:44,613
quindi perché dovrebbero fare affari con me

555
00:24:44,613 --> 00:24:46,133
o fidati di me?

556
00:24:47,223 --> 00:24:49,223
Le persone nobili faranno ciò che è giusto.

557
00:24:49,773 --> 00:24:50,983
Un uomo d'affari dirà cose carine

558
00:24:51,743 --> 00:24:52,983
per realizzare un profitto.

559
00:24:53,743 --> 00:24:54,663
Yan Zijing

560
00:24:55,023 --> 00:24:56,183
spese dieci colli di perle

561
00:24:56,533 --> 00:24:57,743
per avviare un incontro di poesie sulle perle.

562
00:24:58,263 --> 00:25:00,373
È la stessa cosa

563
00:25:00,663 --> 00:25:01,903
come promozione di Blessing Red Coral,

564
00:25:02,663 --> 00:25:04,333
ma puoi solo ingannare alcune persone
per un po'

565
00:25:05,023 --> 00:25:06,613
se usi la benedizione come espediente.

566
00:25:07,663 --> 00:25:09,613
Se Lady Wu non avrà fortuna più tardi

567
00:25:10,053 --> 00:25:11,053
e si arrabbia,

568
00:25:12,813 --> 00:25:14,373
ce l'avrà contro di te?

569
00:25:16,573 --> 00:25:17,943
Gli affari di Yan Zijing

570
00:25:19,743 --> 00:25:21,853
è una lotta mortale.

571
00:25:23,133 --> 00:25:24,573
È troppo aggressivo

572
00:25:26,903 --> 00:25:28,093
ma Duanwu, tu sei diverso.

573
00:25:28,943 --> 00:25:30,533
Devi mantenere il tuo cuore sincero.

574
00:25:31,293 --> 00:25:31,983
Un approccio utilitaristico

575
00:25:31,983 --> 00:25:33,503
non durerà a lungo.

576
00:25:34,503 --> 00:25:35,743
Se sei sincero

577
00:25:36,333 --> 00:25:37,663
con Lady Wu proprio adesso,

578
00:25:38,093 --> 00:25:39,943
forse ti darà più affari

579
00:25:40,853 --> 00:25:41,573
e diventare amici

580
00:25:42,333 --> 00:25:43,533
con te più tardi.

581
00:25:50,293 --> 00:25:51,053
Non lo farà.

582
00:25:53,263 --> 00:25:54,293
Come può qualcuno

583
00:25:57,053 --> 00:25:58,743
come se fossi sua amica?

584
00:26:01,133 --> 00:26:02,093
Desideri.

585
00:26:03,743 --> 00:26:04,943
oggi,

586
00:26:06,373 --> 00:26:07,703
mi hai detto la verità

587
00:26:08,423 --> 00:26:09,573
su Cui Ding,

588
00:26:10,293 --> 00:26:11,573
quindi siamo ancora amici.

589
00:26:20,333 --> 00:26:22,373
Ma come posso scusarmi con Lady Wu?

590
00:26:22,743 --> 00:26:24,023
Sono proprio come te.

591
00:26:24,023 --> 00:26:25,613
Disse l'indovino
Sono una piaga per mio marito.

592
00:26:26,743 --> 00:26:27,773
Quell'indovino...

593
00:26:29,293 --> 00:26:30,333
È davvero il suo destino?

594
00:26:38,333 --> 00:26:39,533
Dai.

595
00:26:39,943 --> 00:26:40,373
Grazie.

596
00:26:40,373 --> 00:26:41,943
Vieni di nuovo. Ci vediamo.

597
00:26:49,983 --> 00:26:52,223
Signorina, che tipo di vestiti vuole?

598
00:26:55,263 --> 00:26:56,023
Signora,

599
00:26:56,613 --> 00:26:58,503
hai dei bei vestiti?

600
00:26:58,503 --> 00:27:00,223
Una nuova spedizione è appena arrivata oggi.

601
00:27:06,263 --> 00:27:07,903
Dai. Dai un'occhiata.

602
00:27:07,903 --> 00:27:10,373
Questo è il tessuto più alla moda

603
00:27:10,373 --> 00:27:12,333
e lo stile più recente.

604
00:27:12,333 --> 00:27:14,663
Tutti i nobili famosi qui lo vogliono.

605
00:27:14,853 --> 00:27:15,573
Ti piace?

606
00:27:16,023 --> 00:27:17,903
Quell'indovino
è solo per i ricchi.

607
00:27:20,463 --> 00:27:21,183
SÌ.

608
00:27:21,743 --> 00:27:22,423
SÌ.

609
00:27:24,463 --> 00:27:25,223
Signora.

610
00:27:26,503 --> 00:27:27,743
Me lo potresti affittare per mezza giornata?

611
00:27:28,943 --> 00:27:31,223
Vendiamo tutti i nostri vestiti qui.

612
00:27:34,053 --> 00:27:34,983
Signorina.

613
00:27:34,983 --> 00:27:36,703
Vedrai il tuo amante?

614
00:27:36,703 --> 00:27:37,533
No.

615
00:27:38,333 --> 00:27:40,943
Voglio fare ammenda con una signora

616
00:27:41,333 --> 00:27:42,373
facendo qualcosa per lei.

617
00:27:44,223 --> 00:27:44,983
Ok, allora.

618
00:27:45,423 --> 00:27:46,293
Dal momento che vuoi fare ammenda,

619
00:27:46,663 --> 00:27:48,133
Farò quello che vuoi questa volta,

620
00:27:48,983 --> 00:27:50,743
ma per favore tienilo al sicuro.

621
00:27:54,903 --> 00:27:56,423
Lascia che ti concluda.

622
00:27:59,613 --> 00:28:00,423
Ecco qui.

623
00:28:31,293 --> 00:28:32,183
Signora Wu.

624
00:28:35,293 --> 00:28:36,333
Sono Duanwu.

625
00:28:36,743 --> 00:28:37,183
io...

626
00:28:37,183 --> 00:28:37,813
Cosa?

627
00:28:38,133 --> 00:28:39,293
Come osi venire a casa mia?

628
00:28:40,223 --> 00:28:41,293
Non è quello che pensi.

629
00:28:42,743 --> 00:28:44,423
Sono venuto a chiederti scusa.

630
00:28:45,743 --> 00:28:47,503
Oggi mi sono fatto un'idea sbagliata

631
00:28:47,853 --> 00:28:50,333
e volevo avvicinarmi a te
con il corallo rosso.

632
00:28:50,903 --> 00:28:52,423
Sono uno del convoglio commerciale di Yan,

633
00:28:52,853 --> 00:28:53,853
quindi ho Coral Pearl

634
00:28:54,183 --> 00:28:55,533
e voglio venderlo a Zhuobao House.

635
00:28:56,503 --> 00:28:58,133
Ecco perché ho fatto una cosa così stupida

636
00:28:58,133 --> 00:28:59,293
e ti ha reso triste.

637
00:29:00,773 --> 00:29:01,743
Mi dispiace molto.

638
00:29:03,503 --> 00:29:04,743
Sei onesto,

639
00:29:06,023 --> 00:29:08,423
ma mio padre si occupa degli affari,

640
00:29:08,423 --> 00:29:09,183
non io.

641
00:29:09,613 --> 00:29:10,373
Stai parlando con la persona sbagliata.

642
00:29:11,053 --> 00:29:12,373
Non si tratta di affari.

643
00:29:15,703 --> 00:29:16,903
Non si tratta di affari

644
00:29:17,613 --> 00:29:19,133
o corallo rosso.

645
00:29:21,613 --> 00:29:22,773
Riguarda te.

646
00:29:24,853 --> 00:29:25,853
Voglio aiutarti.

647
00:29:31,373 --> 00:29:33,133
Pensi che mi fiderò mai più di te?

648
00:29:34,263 --> 00:29:35,743
Sono nato con sfortuna,

649
00:29:36,373 --> 00:29:37,503
quindi non c'è da meravigliarsi
anche tu sei venuto a mentirmi.

650
00:29:46,533 --> 00:29:47,503
Mi dispiace.

651
00:29:49,423 --> 00:29:50,743
Mi dispiace davvero.

652
00:29:54,133 --> 00:29:56,773
So che sei un po' depresso,

653
00:30:01,463 --> 00:30:02,773
ma vorrei dire

654
00:30:05,743 --> 00:30:07,133
che la fortuna non dipende

655
00:30:08,983 --> 00:30:09,743
sulle cose

656
00:30:10,293 --> 00:30:11,023
ma sulle persone.

657
00:30:14,903 --> 00:30:16,743
Per favore, credimi

658
00:30:17,533 --> 00:30:18,663
per l'ultima volta.

659
00:31:03,333 --> 00:31:04,263
Maestro.

660
00:31:17,703 --> 00:31:18,663
Maestro.

661
00:31:19,503 --> 00:31:22,503
La mia amica è la nona figlia
della famiglia Pan.

662
00:31:22,853 --> 00:31:25,423
Sono un lontano cugino
di una gioielleria a Guangzhou.

663
00:31:26,093 --> 00:31:28,023
Ho sentito che sei abile
nel leggere il futuro,

664
00:31:28,503 --> 00:31:29,223
quindi sono venuto

665
00:31:29,773 --> 00:31:31,263
per chiederti di leggere la mia fortuna.

666
00:31:44,903 --> 00:31:46,903
Sei bello.

667
00:31:47,703 --> 00:31:49,853
Posso dire che vieni da una famiglia ricca.

668
00:31:50,503 --> 00:31:51,743
Ma c'è una maledizione

669
00:31:52,223 --> 00:31:53,743
sulla tua fronte,

670
00:31:53,743 --> 00:31:56,853
quindi sei destinato a un disastro.

671
00:32:00,663 --> 00:32:01,983
Maestro,

672
00:32:03,293 --> 00:32:04,133
cos'è?

673
00:32:13,133 --> 00:32:14,423
Signorina.

674
00:32:14,903 --> 00:32:15,983
Disse la fata

675
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
tuo marito

676
00:32:17,903 --> 00:32:19,743
è morto a causa tua.

677
00:32:31,613 --> 00:32:32,573
Lo sapevo

678
00:32:33,423 --> 00:32:35,093
Ho causato la morte di mio marito.

679
00:32:35,613 --> 00:32:37,663
Se l'avessi saputo sarei sopravvissuto

680
00:32:39,743 --> 00:32:40,613
una vita così solitaria,

681
00:32:42,423 --> 00:32:44,423
Avrei dovuto morire con te.

682
00:32:45,573 --> 00:32:46,503
Va bene?

683
00:32:52,293 --> 00:32:54,133
Non essere troppo triste.

684
00:32:54,813 --> 00:32:56,263
Tuo marito...

685
00:32:56,263 --> 00:32:57,503
Mio marito era molto preoccupato

686
00:32:58,533 --> 00:32:59,743
su di me prima di morire.

687
00:33:00,533 --> 00:33:01,743
Ora è morto,

688
00:33:02,223 --> 00:33:03,983
ma è ancora preoccupato per me.

689
00:33:03,983 --> 00:33:05,703
Oggi, sapendo che sono venuto
per chiedere il tuo aiuto,

690
00:33:06,053 --> 00:33:07,573
è venuto con me.

691
00:33:07,573 --> 00:33:08,983
È venuto con te?

692
00:33:14,093 --> 00:33:15,223
Mio marito

693
00:33:16,743 --> 00:33:18,053
è proprio dietro di te.

694
00:33:21,023 --> 00:33:22,503
Come osi essere così scortese?

695
00:33:22,503 --> 00:33:23,903
Non sono mai stato sposato,

696
00:33:24,813 --> 00:33:25,983
quindi come potrei avere un marito?

697
00:33:25,983 --> 00:33:27,503
Non sei la nona figlia?
della famiglia Pan?

698
00:33:27,503 --> 00:33:29,613
Perché lo sai
la nona figlia della famiglia Pan?

699
00:33:30,093 --> 00:33:31,373
Sono solo uno schiavo.

700
00:33:31,663 --> 00:33:32,613
Conoscere alcune novità

701
00:33:32,613 --> 00:33:33,743
di famiglie famose,

702
00:33:33,743 --> 00:33:35,183
stai truffando ovunque.

703
00:33:35,183 --> 00:33:36,613
E hai predetto il futuro a Lady Wu

704
00:33:36,613 --> 00:33:37,773
e disse che era una piaga
su suo marito.

705
00:33:37,773 --> 00:33:38,743
Di quei due,

706
00:33:38,743 --> 00:33:40,263
uno è caduto da cavallo
e l'altro è morto di malattia.

707
00:33:40,613 --> 00:33:41,853
Cosa c'entra questo con Lady Wu?

708
00:33:42,053 --> 00:33:42,983
Sai quante voci

709
00:33:42,983 --> 00:33:44,373
ha sofferto a causa tua?

710
00:33:44,373 --> 00:33:45,853
Stai davvero predindo il futuro?

711
00:33:45,853 --> 00:33:47,223
Stai cercando di uccidere le persone per soldi.

712
00:33:52,663 --> 00:33:53,533
Signorina.

713
00:33:53,533 --> 00:33:55,943
La mia predizione del futuro in passato
era pura sciocchezza.

714
00:33:56,423 --> 00:33:58,133
Stavo solo guadagnando un po' di soldi.

715
00:33:58,133 --> 00:33:59,133
Per favore risparmiami.

716
00:33:59,503 --> 00:34:00,333
Per favore risparmiami.

717
00:34:00,333 --> 00:34:02,503
Non sporcare i miei vestiti.
Lo restituirò.

718
00:34:06,613 --> 00:34:07,503
Prendila.

719
00:34:08,903 --> 00:34:11,533
Lasciami andare.

720
00:34:11,533 --> 00:34:12,783
Per favore risparmiami.

721
00:34:12,783 --> 00:34:14,573
Sei un impostore
e una vergogna per gli dei.

722
00:34:14,573 --> 00:34:15,573
Portatela dall'ufficiale.

723
00:34:15,573 --> 00:34:16,213
Sì, signora.

724
00:34:16,503 --> 00:34:17,573
Ti prego, perdonami.

725
00:34:17,573 --> 00:34:19,943
Ti prego, perdonami.
Non oserò farlo di nuovo.

726
00:34:20,423 --> 00:34:21,343
Signora Wu.

727
00:34:24,503 --> 00:34:26,133
L'hai visto proprio adesso.

728
00:34:27,093 --> 00:34:29,903
Ti auguro tutto il meglio per il futuro.

729
00:34:32,863 --> 00:34:33,613
Arrivederci.

730
00:34:39,213 --> 00:34:40,093
Duanwu.

731
00:34:49,253 --> 00:34:51,463
Come sono i tuoi nuovi vestiti?

732
00:34:52,023 --> 00:34:53,423
Non preoccuparti.

733
00:34:54,303 --> 00:34:55,383
Non è sporco.

734
00:34:55,733 --> 00:34:56,863
Posso restituirlo.

735
00:35:01,253 --> 00:35:02,613
Grazie.

736
00:35:03,983 --> 00:35:06,463
Non sono in una posizione
per accettare i tuoi ringraziamenti.

737
00:35:07,783 --> 00:35:09,253
È colpa mia in primo luogo.

738
00:35:09,943 --> 00:35:11,173
Dovrei scusarmi.

739
00:35:13,303 --> 00:35:14,383
Mi dispiace dirlo,

740
00:35:14,903 --> 00:35:16,653
ma una donna non dovrebbe essere legata

741
00:35:16,653 --> 00:35:17,503
dal suo cosiddetto destino.

742
00:35:19,173 --> 00:35:19,903
Ricordare.

743
00:35:20,653 --> 00:35:21,783
Non guardare indietro.

744
00:35:31,903 --> 00:35:33,533
Le nuvole scure non possono nascondere il sole.

745
00:35:35,253 --> 00:35:35,983
Da ora in poi,

746
00:35:36,783 --> 00:35:38,023
non devi indossare il velo.

747
00:35:45,733 --> 00:35:47,573
Vuoi ancora vendere Coral Pearl?

748
00:35:56,903 --> 00:35:57,903
Grazie, papà.

749
00:35:59,863 --> 00:36:00,533
Duanwu.

750
00:36:05,783 --> 00:36:06,943
Grazie, signor Feng.

751
00:36:07,653 --> 00:36:08,653
Grazie, signora Wu.

752
00:36:10,423 --> 00:36:11,733
Questo è il mio primo ordine

753
00:36:13,093 --> 00:36:13,983
nella mia vita.

754
00:36:14,613 --> 00:36:15,783
Se questo vende bene,

755
00:36:15,783 --> 00:36:17,053
Tornerò e ordinerò da te.

756
00:36:17,383 --> 00:36:18,023
Ok,

757
00:36:19,653 --> 00:36:20,253
Duanwu.

758
00:36:21,133 --> 00:36:23,343
Da adesso in poi potrai chiamarmi Wu.

759
00:36:27,423 --> 00:36:28,213
Wu.

760
00:36:28,983 --> 00:36:30,863
Signor Feng, noi...

761
00:36:33,863 --> 00:36:34,903
Questo è...

762
00:36:36,733 --> 00:36:37,693
Non romperlo.

763
00:36:37,693 --> 00:36:38,383
Duanwu.

764
00:36:39,823 --> 00:36:40,423
Tu...

765
00:36:45,173 --> 00:36:47,053
Questo è lo schiavo sulla nostra nave.

766
00:36:47,053 --> 00:36:48,383
È lo stesso se lo firma lei o lo faccio io.

767
00:36:48,693 --> 00:36:49,823
Non è la stessa cosa.

768
00:36:50,213 --> 00:36:52,173
Duanwu ha negoziato questo ordine con me.

769
00:36:59,783 --> 00:37:00,573
Duanwu.

770
00:37:08,733 --> 00:37:10,983
Il 30% dei profitti

771
00:37:10,983 --> 00:37:14,093
dai gioielli dello schiavo Duanwu
e altri oggetti

772
00:37:14,093 --> 00:37:17,983
vai al convoglio commerciale di Yan.

773
00:37:20,133 --> 00:37:21,863
È vero?

774
00:37:26,093 --> 00:37:27,423
Un deposito da Zhuobao House.

775
00:37:27,423 --> 00:37:28,693
Possiamo consegnare la merce domani.

776
00:37:29,173 --> 00:37:30,343
Pensi ancora?

777
00:37:30,783 --> 00:37:31,783
questo è falso?

778
00:37:32,093 --> 00:37:33,173
È ottimo.

779
00:37:34,613 --> 00:37:35,693
Ho venduto Coral Pearl,

780
00:37:37,503 --> 00:37:38,423
quindi posso entrare nel convoglio commerciale?

781
00:37:39,383 --> 00:37:41,423
Ciò richiede l'approvazione del Maestro.

782
00:37:41,423 --> 00:37:42,613
L'approvazione del Maestro?

783
00:37:42,983 --> 00:37:44,423
Avevamo un accordo

784
00:37:44,783 --> 00:37:46,503
e non è così
quello che hai detto al sorvegliante Cao.

785
00:37:46,943 --> 00:37:47,983
L'approvazione del Maestro?

786
00:37:47,983 --> 00:37:49,213
Quando approverà?

787
00:37:49,213 --> 00:37:50,423
Apetta un minuto.

788
00:37:51,303 --> 00:37:51,983
E'...

789
00:37:53,173 --> 00:37:54,533
Assolutamente no.

790
00:37:54,533 --> 00:37:56,383
Sei avido da entrambe le parti.

791
00:37:56,383 --> 00:37:57,383
Stai vendendo beni
sotto il nome del convoglio commerciale

792
00:37:57,383 --> 00:37:58,423
mentre rubava dal convoglio commerciale

793
00:37:58,423 --> 00:38:00,463
per vendere i tuoi prodotti ai tuoi clienti.

794
00:38:02,023 --> 00:38:03,653
Mi piacerebbe saperlo
come spiega questo.

795
00:38:07,903 --> 00:38:09,053
La mica sul tornante

796
00:38:09,253 --> 00:38:10,693
è un rottame che ho comprato.

797
00:38:11,533 --> 00:38:12,463
Il legno sul tornante

798
00:38:12,823 --> 00:38:14,823
è il legno di una vecchia nave
che è stato abbandonato sulla nave.

799
00:38:16,533 --> 00:38:17,533
Perché dici che è stato rubato?

800
00:38:17,943 --> 00:38:19,823
Anche se questi fossero tuoi,

801
00:38:19,823 --> 00:38:21,253
li hai venduti

802
00:38:21,253 --> 00:38:22,053
sotto il nome del convoglio commerciale.

803
00:38:22,053 --> 00:38:22,943
30% delle vendite

804
00:38:22,943 --> 00:38:23,943
di queste cose

805
00:38:23,943 --> 00:38:26,093
sono stati concordati di essere divisi
tra il convoglio commerciale.

806
00:38:26,093 --> 00:38:27,053
È molto chiaro.

807
00:38:27,053 --> 00:38:27,383
Io...

808
00:38:27,383 --> 00:38:28,253
Fermare.

809
00:38:28,783 --> 00:38:30,863
Non è colpa di nessun altro
se non puoi vendere

810
00:38:30,863 --> 00:38:32,053
Al convoglio commerciale di Yan,

811
00:38:32,053 --> 00:38:33,693
chi può vendere è il capo.

812
00:38:34,903 --> 00:38:36,533
Supervisore Cao,

813
00:38:36,533 --> 00:38:38,573
se ti piace questa spilla, dimmelo.

814
00:38:38,573 --> 00:38:40,463
Ne farò uno della tua taglia,

815
00:38:40,463 --> 00:38:41,213
va bene?

816
00:38:46,783 --> 00:38:48,023
Non dimenticare

817
00:38:48,693 --> 00:38:49,463
per farmi entrare nel convoglio commerciale.

818
00:39:03,133 --> 00:39:05,573
È davvero difficile
per invitare il Maestro Yan.

819
00:39:06,903 --> 00:39:08,133
L'inviato speciale Xu
inviato l'invito,

820
00:39:08,423 --> 00:39:09,343
quindi come oso disobbedire?

821
00:39:09,653 --> 00:39:12,463
Maestro Yan, lo sei stato

822
00:39:12,463 --> 00:39:13,783
così popolare e di successo

823
00:39:13,783 --> 00:39:15,213
a Guangzhou in questi giorni

824
00:39:15,533 --> 00:39:16,253
mentre

825
00:39:16,253 --> 00:39:18,173
ho avuto

826
00:39:18,573 --> 00:39:20,253
un momento difficile.

827
00:39:21,133 --> 00:39:22,053
Mi stai lusingando.

828
00:39:22,503 --> 00:39:24,783
Non hai già dato istruzioni al signor Pan?

829
00:39:25,613 --> 00:39:26,653
Tuttavia,

830
00:39:26,983 --> 00:39:28,653
gli affari sono affari.

831
00:39:29,053 --> 00:39:31,023
Da quando abbiamo effettuato l'ordine
e ha firmato il contratto,

832
00:39:31,023 --> 00:39:32,653
dobbiamo agire
secondo il contratto.

833
00:39:33,093 --> 00:39:33,863
L'inviato speciale Xu.

834
00:39:33,863 --> 00:39:36,173
Stai tenendo d'occhio?
nella gioielleria

835
00:39:36,173 --> 00:39:37,903
a Guangzhou per i funzionari

836
00:39:37,903 --> 00:39:39,613
rovinare i tuoi affari?

837
00:39:46,503 --> 00:39:48,253
Il business della gioielleria a Guangzhou

838
00:39:48,253 --> 00:39:50,133
appartiene ai proprietari di gioiellerie

839
00:39:50,983 --> 00:39:52,253
invece di me.

840
00:39:53,023 --> 00:39:54,423
Questo è stato il mio errore.

841
00:39:55,253 --> 00:39:57,533
Ma Maestro Yan, queste sono le tue mosse recenti

842
00:39:58,503 --> 00:40:00,533
per aver monopolizzato il mercato di Guangzhou,

843
00:40:02,023 --> 00:40:03,303
sopprimendo le perle Lingnan

844
00:40:03,783 --> 00:40:05,653
con pietra colorata delle regioni occidentali,

845
00:40:05,943 --> 00:40:07,613
e fare confusione
l'attività di gioielleria locale?

846
00:40:08,053 --> 00:40:09,573
Anche se non c'è
Pietra colorata delle regioni occidentali,

847
00:40:09,573 --> 00:40:11,573
Le perle Hepu non possono essere consegnate.

848
00:40:12,383 --> 00:40:13,823
Quando parli degli altri,

849
00:40:13,823 --> 00:40:16,023
faresti meglio a vedere se hai fatto attenzione
innanzitutto della tua attività.

850
00:40:16,903 --> 00:40:18,423
Siamo qui per un drink.

851
00:40:18,943 --> 00:40:19,733
Non dobbiamo farlo

852
00:40:20,423 --> 00:40:21,343
parla di affari adesso.

853
00:40:21,343 --> 00:40:21,823
Dai.

854
00:40:29,423 --> 00:40:31,173
Il Maestro Yan ha fatto molta strada,

855
00:40:31,533 --> 00:40:34,213
quindi non devo lasciarti andare a casa
a mani vuote.

856
00:40:34,653 --> 00:40:35,253
Per questo,

857
00:40:35,503 --> 00:40:37,303
sono ben consapevole,

858
00:40:38,503 --> 00:40:41,863
ma Hepu Pearl è un'industria locale,

859
00:40:42,173 --> 00:40:43,533
e ne vuoi un pezzo.

860
00:40:43,983 --> 00:40:46,863
Sei troppo ambizioso.

861
00:40:48,503 --> 00:40:49,733
Questo è il mio unico difetto.

862
00:40:49,943 --> 00:40:50,823
Gli uomini d’affari sono guidati dal profitto,

863
00:40:51,343 --> 00:40:52,253
ma sì,

864
00:40:53,133 --> 00:40:54,533
Voglio la pietra colorata delle regioni occidentali

865
00:40:55,653 --> 00:40:56,733
e perle.

866
00:40:57,383 --> 00:40:58,613
Pietra colorata delle regioni occidentali

867
00:41:00,303 --> 00:41:01,423
e perle?

868
00:41:02,693 --> 00:41:05,863
Per fortuna le mie parole hanno un peso

869
00:41:05,863 --> 00:41:08,613
nel settore della gioielleria di Guangzhou.

870
00:41:09,503 --> 00:41:11,133
Quindi vuoi dire...

871
00:41:12,053 --> 00:41:15,093
Tre giorni da adesso
è il Festival degli Dei del Mare del Sud.

872
00:41:15,093 --> 00:41:16,503
Secondo le usanze locali,

873
00:41:16,503 --> 00:41:18,573
dobbiamo piazzare un tesoro di grande valore
in fondo al lago,

874
00:41:18,573 --> 00:41:20,093
e poi

875
00:41:20,383 --> 00:41:21,653
è caccia allo squalo.

876
00:41:23,343 --> 00:41:24,423
Cos'è la caccia agli squali?

877
00:41:24,903 --> 00:41:27,783
Ciascun partito può inviare i propri uomini qualificati
fingere di essere squali

878
00:41:28,253 --> 00:41:29,463
ed entrare in acqua
per catturare il tesoro.

879
00:41:29,863 --> 00:41:31,133
Il vincitore è quello
chi ottiene il tesoro

880
00:41:31,613 --> 00:41:33,093
entro la metà del tempo di un bastoncino di incenso.

881
00:41:33,693 --> 00:41:34,533
Lo so

882
00:41:35,053 --> 00:41:37,053
che entrambi

883
00:41:37,503 --> 00:41:38,863
vogliono pieni diritti

884
00:41:38,863 --> 00:41:41,303
all'acquisto di Hepu Pearls,

885
00:41:41,653 --> 00:41:43,903
quindi usiamo la caccia agli squali

886
00:41:43,903 --> 00:41:45,173
determinare

887
00:41:45,173 --> 00:41:47,613
chi è qualificato.

888
00:41:48,173 --> 00:41:49,133
Va bene?

889
00:41:52,423 --> 00:41:52,983
Nessun problema.

890
00:41:54,023 --> 00:41:54,693
Adoro e basta

891
00:41:55,343 --> 00:41:56,503
prendere il tesoro di qualcun altro.

892
00:42:05,383 --> 00:42:07,133
Ti ho aperto la strada.

893
00:42:07,983 --> 00:42:09,253
Il resto

894
00:42:10,053 --> 00:42:11,573
dipende da te.

895
00:42:13,653 --> 00:42:15,053
Non preoccuparti.

896
00:42:17,303 --> 00:42:19,943
Quel giorno, il fondo del lago
sarà coperto di lame affilate.

897
00:42:20,613 --> 00:42:24,303
I partecipanti sono responsabili
per la propria vita.

898
00:42:24,303 --> 00:42:25,133
Alla caccia agli squali,

899
00:42:25,133 --> 00:42:26,693
La fattoria delle perle di Cui vincerà.

900
00:42:27,253 --> 00:42:29,023
Chiunque provi ad andare

901
00:42:29,023 --> 00:42:30,303
contro di noi scomparirà.

902
00:42:30,653 --> 00:42:33,733
Xu Nanying vuole aiutare la fattoria delle perle di Cui
acquistare perle tributo

903
00:42:34,463 --> 00:42:36,823
e usa la caccia allo squalo per costringermi a uscire,

904
00:42:39,093 --> 00:42:40,733
ma come posso lasciarglielo fare?

905
00:42:40,733 --> 00:42:42,533
Il nostro convoglio commerciale
è pieno di nordici.

906
00:42:42,533 --> 00:42:43,613
Non sono buoni nuotatori,

907
00:42:43,613 --> 00:42:45,023
quindi non hanno alcuna possibilità

908
00:42:45,533 --> 00:42:47,133
nell'acqua.

909
00:42:54,023 --> 00:42:56,253
In questo Festival degli Dei del Mare del Sud,

910
00:42:56,613 --> 00:42:57,613
Il Maestro Yan intende

911
00:42:57,613 --> 00:43:00,863
per selezionare gli schiavi per la caccia agli squali.

912
00:43:01,133 --> 00:43:03,533
Se riesci a catturare il tesoro,

913
00:43:03,533 --> 00:43:05,503
riacquisterai la tua libertà

914
00:43:05,503 --> 00:43:06,573
e

915
00:43:07,863 --> 00:43:12,343
può sopportare questa mazza da un milione
per vivere una buona vita.

916
00:43:12,343 --> 00:43:13,653
Così tanti soldi?

917
00:43:14,343 --> 00:43:15,093
Non parlare.

918
00:43:56,853 --> 00:44:02,243
♪La vita scorre come una barca,
navigando tra gioie e dolori♪

919
00:44:03,143 --> 00:44:08,013
♪Nostalgia di lidi lontani♪

920
00:44:08,703 --> 00:44:11,843
♪Consapevole di questo momento
potrebbe spezzarmi il cuore♪

921
00:44:12,113 --> 00:44:15,053
♪Meglio vagare da soli♪

922
00:44:15,053 --> 00:44:18,943
♪Molti partono, nessuno ritorna♪

923
00:44:22,173 --> 00:44:27,293
♪Come possiamo resistere allo sguardo
l'uno contro l'altro in mezzo ai fiori?♪

924
00:44:28,383 --> 00:44:32,723
♪Il tuo viso si illumina
come lanterne nella notte♪

925
00:44:33,933 --> 00:44:36,713
♪L'amore svanisce sul ponte di pietra,
eppure i legami rimangono♪

926
00:44:37,563 --> 00:44:39,943
♪Come possiamo resistere
i vincoli del desiderio?♪

927
00:44:40,313 --> 00:44:45,823
♪Come un grande sogno, una coppa di vino solitaria♪

928
00:44:49,163 --> 00:44:52,173
♪Che questo mondo resista♪

929
00:44:52,173 --> 00:44:55,503
♪Sia dolore che calore♪

930
00:44:56,043 --> 00:45:00,013
♪Per nascondere un cuore spezzato
con risate e lacrime♪

931
00:45:02,293 --> 00:45:04,773
♪Un debito nel tempo attende♪

932
00:45:05,553 --> 00:45:07,933
♪Si svolge una storia semplice♪

933
00:45:08,803 --> 00:45:13,393
♪Niente è paragonabile
al riso morbido e al tè dolce♪

934
00:45:14,443 --> 00:45:17,133
♪Possano questi destini intrecciarsi♪

935
00:45:17,443 --> 00:45:20,723
♪Metà nel rimpianto, metà nel desiderio♪

936
00:45:21,293 --> 00:45:26,043
♪Ricordi radiosi colorano il tuo sguardo♪

937
00:45:27,523 --> 00:45:29,803
♪L'amarezza del mondo♪

938
00:45:30,603 --> 00:45:33,043
♪Continua ad accompagnare i miei sogni♪

939
00:45:33,933 --> 00:45:39,183
♪ Andando alla deriva lontano sulla riva
della tua vita♪

940
00:45:40,663 --> 00:45:44,453
♪Vegliando silenziosamente su di te♪

941
00:45:44,453 --> 00:45:49,453
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

942
00:45:44,453 --> 00:45:54,453
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso